Overprescribing of a surprisingly large number of medications is silently killing older Americans. What can you do to protect those you love?