New data suggests GLP-1 weight loss drugs could be sapping strength. What can people taking such medications do to prevent muscle loss?