When blood tests show too much potassium, you are at risk for heart rhythm changes. Figuring the cause may require some detective work.